Soledade Santos
com prefácio de Cláudia T. Alves
"Soledade parece cavar com as próprias mãos aquilo que cada um de nós passa a vida inteira procurando: um espaço onde se sentir em segurança. Mas, para encontrá-lo, é preciso sujar as mãos de terra e de tinta. Porque esse espaço, às vezes, é um cômodo, uma cidade, um amor, uma família, alguns amigos, uma língua, um tempo, no passado ou no presente. Ou ele é só uma sensação, ligeira e efêmera. Outras vezes, tão raras, nós encontramos esse espaço em um conjunto de palavras."
Cláudia T. Alves
DERAM-ME O NOME
Deram-me o nome
da mãe
da avó
e de outras ancestrais que não conheci.
A avó fez jus ao nome
e de Andaluzia onde foi menina
trouxe a espantosa solidão
da cama desabitada
dos filhos
perdidos
na guerra.
A mãe foi artesã
da alegria
(da minha – não da sua)
e passou breve
cisne ao sol
sacrificado.
E agora
eu herança
no longe dos seus olhos.
SOBRE A AUTORA
Maria Soledade Santos nasceu no Sabugal, distrito da Guarda, em 1957. Licenciada em Filologia Românica e pós-graduada em Cultura Portuguesa Contemporânea, é professora. Considera o ensino uma exegese da pessoa e do mundo, segundo a concepção de George Steiner, e vê no magistério um elemento inseparável da sua identidade. Publicou o livro de poesia Sob os teus pés a terra, Artefacto, 2010, e participou em colectâneas como Quatro Poetas da Net (2002) e Divina Música (2010). Colaborou com poemas próprios e traduções na revista Ágio, e tem publicação dispersa na internet. É membro do blogue de tradução de poesia Mudanças & Cia, I traditori onesti.
isbn: 9786500537758
Ano: 2022
Formato: 14x21
Número de páginas: 108
Edições Jabuticaba é uma pequena editora voltada para a boa literatura. Floresce interessada em divulgar novos autores e a traduzir poetas e prosadores clássicos e contemporâneos que gostaríamos de ver em circulação no Brasil.