Carrinho vazio

Lista de Desejos

Ninguém levou a juventude tão a sério quanto nós - Pablo Lareo

Código: 9788593478529

R$ 30,00

até 3x de R$ 10,80

Comprar Estoque: Disponível

Parcelas
- 1x de R$ 30,00 sem juros
- 2x de R$ 15,90
- 3x de R$ 10,81
R$ 30,00

Pré-venda: envio primeira semana de agosto

Ninguém levou a juventude tão a sério quanto nós

Pablo Fidalgo Lareo

Tradução e seleção: João Ricardo

Posfácio: Leonardo Marona

"Mas há uma grande questão ainda: o poeta trapista não sabe o que está fazendo exatamente, porque, se soubesse, ele seria um poeta materialista, ou um poeta carreirista, ou filosófico, entre os quais não faltam, inclusive, bons poetas. Mas o trapista precisa ser despojado, despejado, para que, olhando o chão, possa inventar estrelas. Ao mesmo tempo, aqui, ele é a locomotiva de um drama maior, a peça teatral dentro de cada poema: a vida sendo a peça, com seus personagens espectrais; a poesia, como a verdade que tais personagens não puderam, de fato, pronunciar. A ponto de fazer a gente se perguntar: Mas este é quem? E aquela? Do que estão falando? Concordam, discordam? É uma briga de casal? Uma gangue? Com quem estamos falando?" Leonardo Marona

EPÍLOGO

você aprendeu a caminhar

pelas trilhas escuras

e a fazer a sua parte em silêncio

na beira da estrada

os ambulantes têm paciência

e demonstram humildade

com as suas orações

¿sabe el señor a qué hora me he levantado

para llegar aquí?

você deveria estar se aproximando agora

de um lugar habitável

de um corpo habitável

dizendo que está na metade da vida

que os seus cães morreram

e a sua estirpe acabou

aí está você

alguém que se aferra às vezes a um velho

às vezes a um cão

às vezes a uma língua

em que ninguém toca

que não se cura

que resiste a ir ao médico

você passou muito tempo em casa

vendo como se acendiam e se apagavam

as luzes do outro lado

nenhuma dessas luzes

te fez pensar no mar

e nem no litoral

você crê na terra seca

no pó que se eleva

na poça que não houve

seus atos de amor enfim estão de acordo

com os atos de amor dos outros

SOBRE O AUTOR:

Pablo Fidalgo Lareo (Vigo, 1984) escreve poemas e dirige peças de teatro. Publicou, entre outros, La educación física (2010), Mis padres: Romeo y Julieta (2013), Esto temía, esto deseaba (2017) e Crónica de las aves de paso (2018). Seu último livro de poemas em espanhol é Vivir sin nada (2023) e, em galego, O malperder (2026). Seu trabalho mais recente no teatro é La enciclopedia del dolor: esto que no salga de aquí (Solar de edicións, 2024). Tem livros publicados em Portugal, Argentina, Chile, México e Itália.

SOBRE O TRADUTOR:

João Ricardo (Rio de Janeiro, 1994) é dramaturgo e tradutor. Publicou Quando formos doces (7Letras, 2021). Com amigos, toca desde 2023 a URGIA/plataforma de ações da palavra, um grupo que organiza encontros públicos de leitura, discussão crítica e experimentação cênica de dramaturgias em processo de criação.

isbn: 9788593478529

Ano: 2026

Formato: 14x21

Número de páginas: 44

R$ 30,00

até 3x de R$ 10,80

Comprar Estoque: Disponível

Categorias

Conteúdo

Sobre a loja

Edições Jabuticaba é uma pequena editora voltada para a boa literatura. Floresce interessada em divulgar novos autores e a traduzir poetas e prosadores clássicos e contemporâneos que gostaríamos de ver em circulação no Brasil.

Contato

Social

Pague com

Selos