Completamente sexta
Luis Garcia Montero
tradução de Irma Emiliozzi
Luis García Montero, um dos poetas mais consagrados hoje na Espanha, também é um de seus grandes poetas do amor. Em Completamente sexta, ele explora a descoberta e o encontro com a amada. Não há momento, atividade, dia que não esteja entremeado pela presença do outro amado. Até os maus pensamentos, as rotinas, o trabalho, o caos urbano desenham os dias do apaixonado. Acima das sombras que se cruzam, além dos tropeços e das torpezas, o poeta deixa clara sua vontade de afirmar a plenitude do seu amor, a totalidade dessa experiência. A esse sentimento pertence não só “a realidade com seu olhar inóspito, / o desejo que nasce dos sonhos”, mas também o passado e o futuro. Se o amor é o sentimento que se resgata da literatura, aqui comprovamos admirados que é também para Montero o que a torna por vezes possível.
SOBRE O AUTOR
Luis García Montero (Granada, 1958) é Professor de Literatura na Universidade de Granada e um dos poetas mais importantes de sua geração na Espanha. Entre seus livros de poesia estão El jardín extranjero (1983), Habitaciones separadas (1994), Completamente viernes (1998), Vista cansada (2008), No puedes ser así (2021), Un año y tres meses (2022). É autor dos romances Mañana no será lo que Dios quiera (2009), No me cuentes tu vida (2012), Alguien dice tu nombre (2014) e La mejor edad (2026). Entre seus ensaios, destacam-se Poesía, cuartel de invierno (1987), Los dueños del vacío (2006) e Un lector llamado Federico García Lorca (2017). Recebeu, entre outros, os prêmios espanhóis Nacional de Literatura e da Crítica, os prêmios Poetas do Mundo Latino e Carlos Fuentes. É Doutor Honoris Causa pelas universidades Ricardo Palma de Lima, San Agustín de Arequipa, La Habana, Colima e Córdoba. Desde 2018 dirige o Instituto Cervantes.
SOBRE A TRADUTORA
Irma Emiliozzi (Olavarría, prov. de Buenos Aires) é Doutora em Filologia Hispânica (UIB/Espanha) e professora universitária na Argentina e em outros países. É autora de numerosas edições e estudos sobre literatura espanhola dos séculos XX e XXI na Espanha e Argentina. Reside atualmente no Brasil.
isbn: 978-85-93478-54-3
Ano: 2026
Formato: 14x21
Número de páginas: 136
Edição bilíngue
Produtos relacionados
Edições Jabuticaba é uma pequena editora voltada para a boa literatura. Floresce interessada em divulgar novos autores e a traduzir poetas e prosadores clássicos e contemporâneos que gostaríamos de ver em circulação no Brasil.
Marcelo Freddi Lotufo - Edições Jabuticaba - CNPJ: 42.682.691/0001-09 © Todos os direitos reservados. 2026
